[스크랩] 24. ~화한다

'~화(化)한다'는 고속, 국제, 도시, 민주 …들처럼 '하다' 따위 움직씨의 뿌리가 되지 못하는 한자말에 붙어서 '무엇이 어떻게 된다'는 제움직씨와 '무엇을 어떻게 되게 한다'는 남움직씨를 이루는 뒷가지로 쓴다. 

*국민이 애쓴 결과 정치가 민주화했다.(제움)

*국민이 애써서 정치를 민주화했다.(남움)

그러나 가속, 개방, 노후, 변(變), 황폐 …들처럼 '하다'를 취해서 움직씨가 되거나, 간소, 강대, 관대, 비대, 첨예 …들처럼 '하다'를 취해 그림씨가 되는 말에는 붙여 쓸 수 없으며, 그림씨가 된 말을 움직이는 뜻으로 쓰려면 '해진다'를 붙여 '간소해진다'는 제움직씨와, '하게 한다'를 붙여서 '간소하게 한다'는 남움직씨로 표현해야 한다. 그런데 요즘 지식인들은 이처럼 간명한 논리를 모르고 아무 말에나 '~화한다'를 붙여 쓰며, 써야 할 말에 붙여 쓸 때는 '~화된다, ~화시킨다, 심지어 ~화되어진다' 따위로 얄궂게 쓴다.

*다음 '단어들이 의미상으로 변화해 온' 과정을 추적해 보자.(고교 문법 116쪽) 단어들의 뜻이 변해 온.

*한국 경제를 '개방화' 시대의 진정한 승자로 만들기 위해서는 가시적인 입법 조처를 취해야 한다.(ㅈ일보) 개방.

*남북간 언어의 이질화가 '가속화되고' 있다.(ㄷ일보) 가속하고, 심각해지고.

*선거 참패가 여당을 '무력화시켰다.' 무력하게 했다.

*'사회가 산업화되어지고 도시화되어짐에' 따라 사람들이 스트레스를 많이 받아 위궤양 환자가 늘어나고 있습니다.(ㅎ방송) 산업이 발달해 사회가 도시화함에. 

출처 : 무등수필문학회

글쓴이 : 김선식 원글보기

메모 :